1
00:01:54,041 --> 00:01:56,712
{\an1}Devido ao aumento do número
de tarefas, estou adicionando
2
00:01:56,745 --> 00:01:59,080
um adicional
equipe para a ANBU.
3
00:01:59,113 --> 00:02:01,516
{\an1}Itachi, estou nomeando
você como capitão.
4
00:02:01,550 --> 00:02:02,451
Sim, senhor.
5
00:02:02,484 --> 00:02:04,286
{\an1}Não estou dizendo isso
Eu me oponho, mas você
6
00:02:04,319 --> 00:02:06,221
{\an1}ainda parece muito jovem.
7
00:02:06,254 --> 00:02:07,956
Qual é a sua idade?
8
00:02:07,989 --> 00:02:09,458
Treze, senhora.
9
00:02:09,491 --> 00:02:12,294
{\an1}Tem havido bastante
número de shinobi que eram
10
00:02:12,327 --> 00:02:15,197
{\an1}mais jovem, mas mesmo assim
tornou-se Jonin.
11
00:02:15,230 --> 00:02:18,200
{\an1}Dois anos na ANBU
e já é capitão...
12
00:02:18,233 --> 00:02:19,968
Ele tem que ser o
capitão mais jovem que
13
00:02:20,001 --> 00:02:21,704
{\an1}que a ANBU já teve.
14
00:02:21,738 --> 00:02:24,439
{\an1}Bem, de qualquer forma, irei
atribuir meu ANBU pessoal
15
00:02:24,473 --> 00:02:26,542
{\an1}agentes para esta nova equipe.
16
00:02:33,081 --> 00:02:34,684
{\an1}Isso significa que você está
vai ser transferido
17
00:02:34,717 --> 00:02:36,719
{\an1}para o ANBU do Lorde Danzo?
18
00:02:36,753 --> 00:02:38,254
{\an1}Continua incerto.
19
00:02:38,287 --> 00:02:40,623
{\an1}Bem, tente não ficar
enredado nos superiores
20
00:02:40,656 --> 00:02:42,492
{\an1}disputas políticas.
21
00:02:42,525 --> 00:02:44,093
{\an1}Capitão Kakashi...
22
00:02:45,361 --> 00:02:47,463
{\an1}Obrigado pela
últimos dois anos.
23
00:02:47,497 --> 00:02:50,099
{\an1}Vamos, agora. Você é
apenas mudando seções.
24
00:02:50,133 --> 00:02:52,268
Você ainda é um
Shinobi da Folha Oculta.
25
00:02:52,301 --> 00:02:54,805
{\an1}Não é como se você fosse
em algum lugar distante.
26
00:02:57,440 --> 00:02:58,675
{\an1}Ele tem apenas treze anos...
27
00:02:59,075 --> 00:03:00,376
{\an1}E eles já estão
nomeando-o
28
00:03:00,410 --> 00:03:01,879
ser capitão?
29
00:03:02,145 --> 00:03:05,014
Bem, ele é um
shinobi extraordinário.
30
00:03:05,047 --> 00:03:07,083
Claro, ele tem o
Sharingan, mas fazendo
31
00:03:07,116 --> 00:03:10,119
{\an1}o capitão aos treze anos é
simplesmente inédito.
32
00:03:11,355 --> 00:03:12,556
{\an1}E aí, Yugao?
33
00:03:12,922 --> 00:03:16,058
{\an1}A partir de hoje, estou sendo
atribuído à equipe Ro.
34
00:03:16,493 --> 00:03:18,796
{\an1}Então você é o novo
substituição, né?
35
00:03:18,829 --> 00:03:21,632
{\an1}Farei o meu melhor,
Capitão Kakashi.
36
00:03:26,737 --> 00:03:28,138
{\an1}Tudo bem, atenção!
37
00:03:30,073 --> 00:03:32,877
{\an1}Espero exemplar
trabalho de todos vocês.
38
00:03:32,911 --> 00:03:34,244
Sim, senhor!
39
00:03:40,217 --> 00:03:42,219
{\an1}Recebi relatórios
que a Polícia da Folha
40
00:03:42,252 --> 00:03:44,722
{\an1}A força está se fortalecendo
seus armamentos.
41
00:03:44,756 --> 00:03:47,725
{\an1}Então me diga, o que
você acha dessa notícia?
42
00:03:47,759 --> 00:03:50,328
{\an1}Entre os Uchiha,
insatisfação em relação ao
43
00:03:50,361 --> 00:03:52,129
{\an1}A aldeia está em alta.
44
00:03:53,264 --> 00:03:55,500
Parece que não podemos
ignore mais.
45
00:03:55,867 --> 00:03:56,568
Não...
46
00:03:59,671 --> 00:04:01,806
{\an1}Você está ciente do
sistema de barreira que o
47
00:04:01,840 --> 00:04:03,708
{\an1}O Leaf está instalado?
48
00:04:03,741 --> 00:04:05,677
{\an1}Sim, senhor. Ele sente
quando a Vila
49
00:04:05,710 --> 00:04:07,145
{\an1}foi infiltrado.
50
00:04:08,413 --> 00:04:11,516
{\an1}Parece que alguém esteve
passando pela barreira.
51
00:04:11,549 --> 00:04:14,352
{\an1}E eles também foram
fazendo isso sem ser detectado.
52
00:04:14,385 --> 00:04:16,689
{\an1}Mesmo entre os cidadãos de
a Vila Oculta da Folha,
53
00:04:16,722 --> 00:04:18,824
{\an1}apenas alguns selecionados
conheça o código secreto
54
00:04:18,858 --> 00:04:20,793
passar
a barreira.
55
00:04:20,826 --> 00:04:23,896
{\an1}Ou há um traidor
nosso meio, ou um usuário de jutsu
56
00:04:23,929 --> 00:04:26,632
{\an1}quem pode quebrar a barreira
sem nos alertar.
57
00:04:26,665 --> 00:04:29,502
{\an1}Se o intruso for um traidor,
podemos fumá-los
58
00:04:29,535 --> 00:04:32,036
{\an1}com uma nova fórmula de jutsu.
59
00:04:32,505 --> 00:04:35,006
{\an1}Mas acredito que seja alguém
capaz de passar
60
00:04:35,039 --> 00:04:37,209
{\an1}a barreira com um jutsu.
61
00:04:37,476 --> 00:04:39,879
{\an1}Não consigo
acreditar nisso...
62
00:04:41,614 --> 00:04:43,749
{\an1}A nova missão que estou
atribuir a você é olhar
63
00:04:43,782 --> 00:04:45,050
{\an1}neste assunto...
64
00:04:45,551 --> 00:04:48,220
{\an1}Esse é um mapa do
colocações de barreira.
65
00:04:48,254 --> 00:04:50,991
{\an1}Algumas áreas têm mais
pings do que outros.
66
00:04:51,691 --> 00:04:52,625
Onde é isso?
67
00:04:53,392 --> 00:04:54,928
{\an1}Perto do Distrito Uchiha.
68
00:04:55,595 --> 00:04:57,664
{\an1}Se fosse possível,
instalaríamos uma barreira
69
00:04:57,697 --> 00:04:59,900
{\an1}sistema lá, mas
é um governo autônomo
70
00:04:59,933 --> 00:05:02,101
{\an1}distrito, então não podemos.
71
00:05:02,134 --> 00:05:04,103
Certifique-se de que seu
investigação não é rastreada
72
00:05:04,136 --> 00:05:06,205
{\an1}de volta à ANBU.
73
00:05:29,030 --> 00:05:29,997
Hum...
74
00:05:32,399 --> 00:05:33,166
Ouça!
75
00:05:34,167 --> 00:05:36,003
{\an1}De jeito nenhum eu vou
perder para um cara como você!
76
00:05:36,037 --> 00:05:37,638
{\an1}Continue falando bobagens.
77
00:05:37,672 --> 00:05:39,006
Ei, cale a boca!
78
00:05:39,040 --> 00:05:41,576
{\an1}Não, cale a boca, seu perdedor.
79
00:05:41,909 --> 00:05:43,076
[suspiro]
80
00:05:43,444 --> 00:05:44,979
Descoberta curiosa
você aqui.
81
00:05:45,513 --> 00:05:47,448
O que traz você
para a Academia?
82
00:05:47,481 --> 00:05:50,150
{\an1}Meu novo compromisso.
Eu sou um líder jonin,
83
00:05:50,184 --> 00:05:51,652
{\an1}responsável por algum genin.
84
00:05:51,686 --> 00:05:54,989
{\an1}Então você vai olhar
depois de alguns genin, hein?
85
00:05:55,022 --> 00:05:57,792
{\an1}Sim, mas devo dizer que estou
um pouco preocupado com o tipo
86
00:05:57,825 --> 00:05:59,493
{\an1}de alunos que receberei.
87
00:05:59,527 --> 00:06:01,629
Não aja assim
arrogante, Sasuke.
88
00:06:04,231 --> 00:06:06,200
{\an1}Você é muito chato.
89
00:06:06,534 --> 00:06:08,402
{\an1}Eu mandei você calar a boca!
90
00:06:08,436 --> 00:06:11,640
{\an1}[risos] Aposto que estudantes
como se eles fossem
91
00:06:11,673 --> 00:06:13,041
{\an1}ser difícil de lidar!
92
00:06:14,408 --> 00:06:16,078
Ei, venha com
eu, você faria isso?
93
00:06:16,410 --> 00:06:18,412
Tudo bem! Você
quer treinar?
94
00:06:18,680 --> 00:06:20,214
{\an1}Vamos dar um passeio.
95
00:06:23,250 --> 00:06:26,187
{\an1}Ei, espere um minuto. Isto
é o Distrito Uchiha.
96
00:06:26,521 --> 00:06:28,523
{\an1}Esta parte da cidade
tem caráter.
97
00:06:28,557 --> 00:06:30,792
{\an1}Já faz um tempo
eu estava aqui...
98
00:06:30,826 --> 00:06:32,961
eu costumava vir
aqui bastante...
99
00:06:32,995 --> 00:06:34,630
...há muito tempo.
100
00:06:35,098 --> 00:06:36,966
{\an1}Ei, olhe! Agora isso é
uma loja de biscoitos de arroz
101
00:06:37,000 --> 00:06:38,367
{\an1}com personalidade real!
102
00:06:55,785 --> 00:06:58,320
[barulhos de beijo]
103
00:07:10,500 --> 00:07:11,101
Ei.
104
00:07:11,934 --> 00:07:13,002
{\an1}O que você está fazendo?
105
00:07:14,071 --> 00:07:16,439
{\an1}Vamos. Já passou
nosso horário de encontro.
106
00:07:26,315 --> 00:07:28,052
Então é isso
casa especial?
107
00:07:28,085 --> 00:07:28,986
Não é nada.
108
00:07:29,019 --> 00:07:31,187
{\an1}Esses biscoitos de arroz
são realmente saborosos!
109
00:07:31,220 --> 00:07:33,524
{\an1}Vale a pena fazer
viagem até aqui!
110
00:07:35,025 --> 00:07:37,861
{\an1}Existem outras especialidades
você só encontra aqui também.
111
00:07:37,895 --> 00:07:39,295
Oh! Você tem
tenho que me mostrar!
112
00:07:43,233 --> 00:07:44,802
{\an1}Que lugar é esse?
113
00:07:44,835 --> 00:07:48,106
{\an1}Santuário Nakano, lar de
a divindade padroeira do Uchiha.
114
00:07:48,139 --> 00:07:50,108
{\an1}Eu não acredito em
coisas assim...
115
00:07:50,674 --> 00:07:52,409
Olha, apenas seja
um bom esporte!
116
00:07:52,843 --> 00:07:54,678
{\an1}Vá pegar uma fortuna
para você mesmo.
117
00:07:59,150 --> 00:08:00,350
Capitão Kakashi!
118
00:08:00,684 --> 00:08:01,719
Itachi!
119
00:08:02,153 --> 00:08:04,221
{\an1}O que você está fazendo aqui?
120
00:08:04,254 --> 00:08:06,557
{\an1}Só pensando em
algo do passado.
121
00:08:06,590 --> 00:08:07,826
E você?
122
00:08:07,859 --> 00:08:10,695
{\an1}Bem, eu sou daqui,
Capitão, você se lembra.
123
00:08:11,129 --> 00:08:12,097
Estou sempre aqui.
124
00:08:12,497 --> 00:08:13,430
{\an1}Como está sendo capitão?
125
00:08:13,465 --> 00:08:14,699
É a mesma coisa.
126
00:08:15,100 --> 00:08:17,602
{\an1}Ainda tenho missões só
como os que eu tinha antes.
127
00:08:19,537 --> 00:08:20,305
Eu vejo...
128
00:08:21,339 --> 00:08:23,174
{\an1}Ei, Kakashi, dê uma olhada!
129
00:08:23,209 --> 00:08:25,910
{\an1}A fortuna que tirei é
"Excelente sorte!"
130
00:08:31,349 --> 00:08:33,318
{\an1}Sinto muito, não há
informação suficiente para descobrir
131
00:08:33,351 --> 00:08:36,122
{\an1}quem é o infiltrado
é ou o que ele quer.
132
00:08:36,155 --> 00:08:37,689
Hum...
133
00:08:37,990 --> 00:08:39,925
{\an1}Precisaríamos colocar
agentes em cada seção do
134
00:08:39,959 --> 00:08:42,027
{\an1}o sistema de barreiras
e teríamos que
135
00:08:42,061 --> 00:08:45,164
{\an1}coordenar seus esforços com
aqueles da equipe de barreira.
136
00:08:45,197 --> 00:08:47,499
{\an1}Sem anti-infiltração
táticas, será quase
137
00:08:47,532 --> 00:08:50,368
{\an1}impossível rastrear
derrubar o culpado.
138
00:08:50,401 --> 00:08:53,973
{\an1}Infelizmente, não podemos
poupar mão de obra para um
139
00:08:54,006 --> 00:08:55,808
{\an1}operações como essa.
140
00:08:55,841 --> 00:08:58,210
{\an1}Bem, então a única coisa que
realmente podemos fazer é perguntar ao
141
00:08:58,244 --> 00:09:00,446
{\an1}Força policial vai intervir
montar suas patrulhas.
142
00:09:00,479 --> 00:09:02,348
{\an1}O que está incomodando você?
143
00:09:02,381 --> 00:09:03,315
É só...
144
00:09:03,816 --> 00:09:06,819
{\an1}Eu desci até o
Distrito Uchiha recentemente.
145
00:09:06,852 --> 00:09:08,320
Foi o primeiro
de vez em quando e
146
00:09:08,354 --> 00:09:10,422
a atmosfera
havia mudado.
147
00:09:10,456 --> 00:09:12,458
Foi tenso.
148
00:09:12,491 --> 00:09:14,627
{\an1}Eles eram antissociais?
149
00:09:15,128 --> 00:09:18,330
{\an1}Sim, estavam. Parecia
eu como se eles não quisessem
150
00:09:18,364 --> 00:09:20,700
{\an1}tem pessoas de fora
aí qualquer coisa.
151
00:09:21,802 --> 00:09:24,771
{\an1}Sim, entendo. Bem, eu vou
discutir a Polícia da Folha
152
00:09:24,805 --> 00:09:27,107
Força com o
comissão executiva.
153
00:09:27,607 --> 00:09:29,576
{\an1}Você concluiu seu
missão, Kakashi.
154
00:09:33,413 --> 00:09:34,648
Quão conveniente.
155
00:09:35,148 --> 00:09:37,818
{\an1}A pretexto de aldeia
segurança, teremos uma marca
156
00:09:37,851 --> 00:09:39,686
{\an1}nova unidade de patrulha criada.
157
00:09:39,719 --> 00:09:41,988
{\an1}Mudaremos as tarefas de segurança
longe dos Uchiha
158
00:09:42,022 --> 00:09:44,658
Força Policial e
reduzir sua força.
159
00:09:44,691 --> 00:09:48,229
{\an1}Não, isso só vai provocar
o Clã Uchiha ainda mais.
160
00:09:48,262 --> 00:09:50,764
{\an1}Devíamos fazer com que a Polícia
Força supervisiona as patrulhas
161
00:09:50,797 --> 00:09:53,333
{\an1}e aumentar seu
carga de trabalho para mostrar
162
00:09:53,366 --> 00:09:54,734
nossa boa fé.
163
00:09:54,768 --> 00:09:57,337
{\an1}Ora, quando deveríamos estar
parar o seu golpe de estado,
164
00:09:57,370 --> 00:10:00,942
{\an1}você gostaria de aumentar
o poder do Uchiha agora?
165
00:10:00,975 --> 00:10:03,644
Eu não vou deixar
Uchiha dá um golpe!
166
00:10:03,678 --> 00:10:05,613
{\an1}Claro que não!
Isso vai sem
167
00:10:05,646 --> 00:10:07,380
{\an1}dizendo, não é?!
168
00:10:07,414 --> 00:10:09,450
{\an1}Calmam vocês dois!
169
00:10:09,483 --> 00:10:12,386
{\an1}Ainda não temos certeza se
haverá um golpe!
170
00:10:12,420 --> 00:10:14,655
{\an1}Devíamos apenas esperar
nosso tempo e veja como
171
00:10:14,689 --> 00:10:16,357
{\an1}tudo dá certo.
172
00:10:16,390 --> 00:10:19,894
{\an1}Não é por isso que temos
Itachi em primeiro lugar?
173
00:10:27,336 --> 00:10:29,271
{\an1}Itachi não vem hoje?
174
00:10:29,304 --> 00:10:31,039
{\an1}Ele está em missão.
175
00:10:44,920 --> 00:10:46,922
{\an1}O Clã Uchiha pretende
revoltar-se contra
176
00:10:46,955 --> 00:10:48,357
a Folha Oculta.
177
00:10:48,389 --> 00:10:48,991
[suspiros]
178
00:10:49,024 --> 00:10:50,125
{\an1}Você tem certeza disso?!
179
00:10:50,525 --> 00:10:52,661
Você obteve
prova concreta?
180
00:10:52,861 --> 00:10:53,996
eu tenho...
181
00:11:00,136 --> 00:11:00,736
Ei.
182
00:11:07,643 --> 00:11:09,145
{\an1}Há algo
que eu gostaria de você
183
00:11:09,178 --> 00:11:10,512
para me ajudar.
184
00:11:21,891 --> 00:11:24,459
Não vamos deixar o
Uchiha dá um golpe.
185
00:11:24,494 --> 00:11:26,462
{\an1}Isso é uma coisa, pelo menos,
que nós dois possamos
186
00:11:26,496 --> 00:11:28,298
{\an1}sem dúvida concordo.
187
00:11:28,798 --> 00:11:29,766
[suspiro]
188
00:11:32,201 --> 00:11:34,804
Espere, não temos
chegou a uma conclusão!
189
00:11:34,837 --> 00:11:37,207
{\an1}Se os Uchiha estão recebendo
pronto para agir, então estamos
190
00:11:37,241 --> 00:11:40,009
{\an1}terei que fazer
nossos preparativos também.
191
00:11:40,043 --> 00:11:42,379
Preparativos
apenas, Danzo.
192
00:11:42,413 --> 00:11:43,347
[grunhido]
193
00:11:52,455 --> 00:11:53,690
Nós nos mudamos esta noite.
194
00:11:54,657 --> 00:11:57,628
{\an1}Tudo bem. eu vou ajudar
você como prometido.
195
00:11:58,095 --> 00:12:00,597
Muito bem, então.
Estou contando com você.
196
00:12:01,332 --> 00:12:03,600
{\an1}Vou ajudá-lo a aniquilar o
Uchiha porque eu tenho
197
00:12:03,634 --> 00:12:06,103
outro gol.
E para isso...
198
00:12:06,837 --> 00:12:09,707
{\an1}Quero que você mantenha
seus "olhos fechados".
199
00:12:09,740 --> 00:12:11,742
{\an1}Então não devo usar meu
Sharingan contra
200
00:12:11,775 --> 00:12:13,378
seja lá o que você for
planejando?
201
00:12:13,411 --> 00:12:16,147
{\an1}Sim, e garanto que
I won't kill your little
202
00:12:16,181 --> 00:12:18,916
{\an1}brother. I have no use
for a child without
203
00:12:18,949 --> 00:12:20,718
o Sharingan.
204
00:12:20,751 --> 00:12:23,887
{\an1}Você acha que isso é
supposed to reassure me?
205
00:12:23,921 --> 00:12:25,991
{\an1}Embora, neste momento,
I have no other choice
206
00:12:26,024 --> 00:12:27,691
{\an1}but to trust you.
207
00:12:28,659 --> 00:12:31,662
{\an1}Se você precisar de refúgio,
join my organization.
208
00:12:31,695 --> 00:12:33,098
{\an1}Your organization?
209
00:12:33,131 --> 00:12:34,598
A Akatsuki.
210
00:12:48,213 --> 00:12:50,416
{\an1}It's an Emergency
Alert, Level One!
211
00:12:50,449 --> 00:12:52,251
Prepare-se para
move out! Pressa!
212
00:12:55,553 --> 00:12:56,588
Quem é você?!
213
00:13:19,145 --> 00:13:19,945
{\an1}We're moving out!
214
00:13:21,113 --> 00:13:23,282
{\an1}Aqueles da minha equipe para o Leaf
Quartel General da Polícia!
215
00:13:23,315 --> 00:13:25,618
Minha equipe, para o
Distrito Uchiha!
216
00:13:32,792 --> 00:13:33,826
{\an1}Isso é horrível!
217
00:13:34,428 --> 00:13:35,362
O que aconteceu?!
218
00:13:38,165 --> 00:13:40,367
{\an1}Resgate qualquer um que
ainda permanece vivo.
219
00:13:41,767 --> 00:13:43,569
Senhor Terceiro!
Há um sobrevivente!
220
00:13:44,438 --> 00:13:46,073
Leve-o para o
Unidade Médica!
221
00:13:52,879 --> 00:13:54,147
{\an1}Ninguém mais conseguiu.
222
00:13:57,084 --> 00:13:58,952
Tire tudo
dos cadáveres.
223
00:13:59,619 --> 00:14:02,923
{\an1}Quero dizer, cada um deles.
Procure nos edifícios também!
224
00:14:03,424 --> 00:14:04,724
{\an1}Quem você acha que poderia
fiz alguma coisa
225
00:14:04,758 --> 00:14:07,160
{\an1}tão monstruoso quanto isso?
226
00:14:07,462 --> 00:14:08,895
Itachi Uchiha.
227
00:14:09,696 --> 00:14:10,630
Itachi?!
228
00:14:10,931 --> 00:14:13,100
{\an1}Itachi Uchiha abrigou
um segredo sobre ele
229
00:14:13,134 --> 00:14:14,701
{\an1}clã: ele o desprezava.
230
00:14:15,303 --> 00:14:18,139
{\an1}É por isso que ele matou Shisui
e levou os olhos para o seu
231
00:14:18,172 --> 00:14:21,242
{\an1}própria e também por que
ele causou brigas internas
232
00:14:21,275 --> 00:14:22,809
{\an1}entre seus irmãos.
233
00:14:22,843 --> 00:14:24,245
{\an1}E no final...
234
00:14:24,678 --> 00:14:26,781
{\an1}Ele cometeu essa atrocidade.
235
00:14:27,315 --> 00:14:29,150
{\an1}Mas por que ele faria isso?
236
00:14:30,251 --> 00:14:32,753
{\an1}Já chega de conversa.
Agora mãos à obra!
237
00:14:36,357 --> 00:14:38,659
{\an1}Parece que
isso resolve tudo.
238
00:14:39,327 --> 00:14:41,796
{\an1}O que isso resolve?
Você realmente não é capaz
239
00:14:41,829 --> 00:14:45,032
{\an1}para ver o enorme problema
que ainda nos resta?
240
00:14:45,400 --> 00:14:47,101
{\an1}Considero isso menor.
241
00:14:47,935 --> 00:14:50,472
{\an1}Escute, Danzo, não posso
permitir que você aja de acordo com seu
242
00:14:50,506 --> 00:14:52,541
{\an1}não possui mais autoridade.
243
00:14:53,007 --> 00:14:56,578
{\an1}Agora você está livre de seu
funções como segundo em comando.
244
00:14:56,612 --> 00:14:58,846
Ouça, Hiruzen,
Eu fiz isso por-
245
00:14:58,880 --> 00:15:00,449
O que, "para o
bom da Folha?"
246
00:15:00,482 --> 00:15:03,018
{\an1}O Clã Uchiha era
uma parte da Folha!
247
00:15:04,186 --> 00:15:06,955
{\an1}Sua ANBU e Fundação
será dissolvido. E
248
00:15:06,989 --> 00:15:09,558
mais tarde eu trato
com você pessoalmente.
249
00:15:09,892 --> 00:15:12,528
{\an1}Até então, você estará
em prisão domiciliar.
250
00:15:16,633 --> 00:15:19,067
{\an1}Senhor Danzo, o corpo
a contagem não corresponde.
251
00:15:19,101 --> 00:15:20,135
O que é isso?!
252
00:15:20,169 --> 00:15:22,438
{\an1}É como se eles simplesmente
desapareceu.
253
00:15:25,575 --> 00:15:27,210
{\an1}Eu testemunhei tudo.
254
00:15:31,581 --> 00:15:33,782
E eu vou
continue assistindo.
255
00:15:35,751 --> 00:15:38,288
{\an1}Se você tocar
Sasuke, eu vou passar
256
00:15:38,321 --> 00:15:41,891
{\an1}informações confidenciais da vila
para cada nação inimiga.
257
00:15:45,694 --> 00:15:46,996
Itachi...
258
00:15:51,669 --> 00:15:53,970
{\an1}Se este for o escopo
do ódio de Itachi,
259
00:15:54,003 --> 00:15:55,438
correu fundo...
260
00:15:56,339 --> 00:15:58,041
Apenas um dos
eles sobreviveram...
261
00:15:58,609 --> 00:15:59,842
{\an1}Comece a removê-los.
262
00:16:00,344 --> 00:16:01,345
Sim, senhor.
263
00:16:01,878 --> 00:16:04,814
Que missão,
mesmo para a ANBU.
264
00:16:16,560 --> 00:16:17,561
Hum?
265
00:16:21,999 --> 00:16:23,567
{\an1}O que há com ele?
266
00:16:28,205 --> 00:16:30,241
Uh... [grunhido]
267
00:16:30,808 --> 00:16:32,476
[risos]
268
00:16:32,510 --> 00:16:33,578
Ei!
269
00:16:38,015 --> 00:16:40,385
Todo o clã
foi exterminado...
270
00:16:40,751 --> 00:16:43,455
{\an1}Não é tudo...
O boato que ouvi é
271
00:16:43,488 --> 00:16:45,357
{\an1}uma criança sobreviveu.
272
00:16:45,724 --> 00:16:47,192
{\an1}Qual é a diferença?
273
00:16:47,392 --> 00:16:50,128
{\an1}O Clã Uchiha é
essencialmente extinto agora.
274
00:16:50,462 --> 00:16:52,397
Todos, exceto um.
275
00:16:55,166 --> 00:16:57,469
{\an1}Nunca imaginei isso
Itachi Uchiha seria
276
00:16:57,502 --> 00:16:59,571
{\an1}colocar no livro de bingo.
277
00:17:00,505 --> 00:17:02,274
Classe S direita
desde o início.
278
00:17:03,375 --> 00:17:06,679
{\an1}Bem, ele matou
todo o seu clã.
279
00:17:07,412 --> 00:17:09,848
Ei, qual é o
importa, capitão?
280
00:17:09,881 --> 00:17:12,917
{\an1}Isso só serve para mostrar
no final, eu realmente
281
00:17:12,951 --> 00:17:14,886
{\an1}não sabia nada sobre ele.
282
00:17:15,554 --> 00:17:17,122
{\an1}Não entendi nada...
283
00:17:18,557 --> 00:17:20,992
{\an1}O que acontecerá
o Distrito Uchiha?
284
00:17:21,026 --> 00:17:22,762
{\an1}Será demolido?
285
00:17:22,794 --> 00:17:23,928
Demolido?
286
00:17:24,764 --> 00:17:27,199
{\an1}Bem, um incidente terrível
aconteceu lá.
287
00:17:27,233 --> 00:17:28,734
{\an1}Ninguém vai querer ir
perto dele depois de tudo
288
00:17:28,768 --> 00:17:29,769
isso aconteceu.
289
00:17:43,082 --> 00:17:45,551
Obito, o que
eu tenho feito...
290
00:17:46,218 --> 00:17:47,486
{\an1}...desde aquele dia?
291
00:17:57,431 --> 00:18:00,567
{\an1}Eu sei que você tem algo
que você quer me dizer.
292
00:18:01,668 --> 00:18:03,337
{\an1}Estamos sozinhos aqui.
293
00:18:03,670 --> 00:18:05,605
{\an1}Agradeço sua
discrição.
294
00:18:05,639 --> 00:18:07,840
Primeiro, você tem
meus agradecimentos.
295
00:18:07,873 --> 00:18:10,843
{\an1}Suas ações evitadas
guerra civil dentro da Folha.
296
00:18:10,876 --> 00:18:13,313
Nós mantivemos
paz apesar de todas as probabilidades.
297
00:18:13,347 --> 00:18:14,181
Sim...
298
00:18:15,182 --> 00:18:18,085
{\an1}Mas mesmo assim, sinceramente
lamento que não tenha havido
299
00:18:18,118 --> 00:18:20,087
{\an1}outra maneira de conseguir isso.
300
00:18:20,120 --> 00:18:22,122
{\an1}Peço desculpas, Lorde Terceiro.
301
00:18:22,155 --> 00:18:24,424
{\an1}Sou eu quem deveria
peça desculpas. Você será
302
00:18:24,458 --> 00:18:26,893
{\an1}marcado como Rogue
Ninja que matou seu
303
00:18:26,927 --> 00:18:29,429
{\an1}todo o clã e ser
listado no livro de bingo
304
00:18:29,464 --> 00:18:32,366
como fugitivo,
queria vivo ou morto.
305
00:18:32,667 --> 00:18:33,468
Claro.
306
00:18:34,167 --> 00:18:35,536
{\an1}O que você fará agora?
307
00:18:36,371 --> 00:18:38,872
{\an1}Consegui ajuda de um
grupo chamado "Akatsuki".
308
00:18:39,507 --> 00:18:42,109
{\an1}Pretendo ficar perto de
eles para garantir
309
00:18:42,143 --> 00:18:44,212
{\an1}a promessa não foi quebrada.
310
00:18:45,546 --> 00:18:47,682
Você vai
se juntar à Akatsuki?
311
00:18:48,349 --> 00:18:51,285
{\an1}Senhor Terceiro, faça um
me prometa que você vai
312
00:18:51,319 --> 00:18:53,388
{\an1}continuar protegendo Sasuke?
313
00:18:54,288 --> 00:18:56,891
{\an1}Seu irmão mais novo vai
estudar na Academia e
314
00:18:56,924 --> 00:19:00,194
{\an1}crescerá e se tornará
um shinobi da Folha Oculta.
315
00:19:00,461 --> 00:19:02,698
{\an1}Vou garantir que ele
não quer nada.
316
00:19:03,064 --> 00:19:06,267
{\an1}Mas duvido que consiga apagar
o ódio que ele está vinculado
317
00:19:06,300 --> 00:19:08,269
{\an1}para abrigar para você
uma vez que ele aprende o que
318
00:19:08,302 --> 00:19:09,838
você fez.
319
00:19:09,872 --> 00:19:13,274
{\an1}Eu sei. estou preparado
suportar seu ódio.
320
00:19:13,307 --> 00:19:16,210
{\an1}Agora vá, eu vou
deixe o jutsu
321
00:19:16,245 --> 00:19:18,980
{\an1}fórmula para a barreira
inalterado, então se
322
00:19:19,013 --> 00:19:21,048
você já se preocupou
sobre Sasuke.
323
00:19:21,082 --> 00:19:23,352
{\an1}Você pode voltar sorrateiramente
para ver como ele está.
324
00:19:23,719 --> 00:19:25,154
Senhor Terceiro, eu...
325
00:19:26,155 --> 00:19:29,258
{\an1}É muito lamentável que
o Clã Uchiha não
326
00:19:29,291 --> 00:19:31,126
{\an1}compreender sua compaixão.
327
00:19:31,560 --> 00:19:34,831
{\an1}Não foi isso. tenho medo de
era simplesmente muito fraco...
328
00:19:35,130 --> 00:19:38,267
{\an1}Foi isso que precipitou
esta tragédia.
329
00:19:41,003 --> 00:19:43,505
{\an1}Estou pensando em empreender
uma revisão completa
330
00:19:43,540 --> 00:19:45,140
{\an1}Fundação Danzo.
331
00:19:45,508 --> 00:19:48,445
{\an1}E também transformando meu
atenção ao meu ANBU.
332
00:19:48,478 --> 00:19:50,380
{\an1}Além disso,
vamos precisar de um
333
00:19:50,413 --> 00:19:52,682
{\an1}nova Força Policial da Folha.
334
00:19:52,715 --> 00:19:55,318
{\an1}Em vez de se limitar a um
clã, vamos abrir
335
00:19:55,351 --> 00:19:57,787
recrutamento para
a Força Policial.
336
00:19:57,821 --> 00:20:00,323
{\an1}Precisamos pensar no Leaf
futuro e encontrar o caminho certo
337
00:20:00,356 --> 00:20:02,425
{\an1}pessoa para o trabalho certo.
338
00:20:11,701 --> 00:20:13,203
{\an1}Você queria me ver, senhor?
339
00:20:13,970 --> 00:20:16,372
{\an1}Diga-me isso, Kakashi.
Quantos anos você tem
340
00:20:16,406 --> 00:20:18,608
{\an1}esteve na ANBU até agora?
341
00:20:18,975 --> 00:20:21,211
{\an1}Entrei durante o
Mandato do Quarto Hokage,
342
00:20:21,244 --> 00:20:23,781
{\an1}cerca de dez anos.
343
00:20:23,814 --> 00:20:26,717
{\an1}Originalmente, Minato
propósito em que você participe
344
00:20:26,750 --> 00:20:29,018
{\an1}a ANBU deveria ajudar
você lida com o
345
00:20:29,052 --> 00:20:31,455
escuridão por dentro
seu coração.
346
00:20:31,489 --> 00:20:34,057
{\an1}Ele também queria
mantenha você perto dele.
347
00:20:34,090 --> 00:20:36,360
{\an1}Eu meio que percebi isso.
348
00:20:37,795 --> 00:20:39,964
Então quando Minato
morreu, retomei o
349
00:20:39,996 --> 00:20:41,998
{\an1}posição de Hokage.
350
00:20:42,299 --> 00:20:45,102
{\an1}E eu peguei o ANBU do Minato
sob meu comando.
351
00:20:45,603 --> 00:20:46,337
No entanto...
352
00:20:47,271 --> 00:20:49,240
{\an1}Eu não acredito nisso
mantendo você ao meu lado
353
00:20:49,273 --> 00:20:51,910
{\an1}lado será
de qualquer ajuda para você.
354
00:20:51,943 --> 00:20:55,112
{\an1}Na verdade, só será
escurecer seu coração.
355
00:20:55,412 --> 00:20:57,147
{\an1}Retire sua máscara.
356
00:20:58,917 --> 00:21:00,619
{\an1}Dez anos, você diz?
357
00:21:01,786 --> 00:21:04,288
{\an1}Sim, talvez eu tenha
pedi muito de você.
358
00:21:08,493 --> 00:21:11,630
{\an1}Você está, por meio deste, isento de
seus deveres ANBU e irá
359
00:21:11,663 --> 00:21:13,465
{\an1}assumir uma nova posição.
360
00:21:13,765 --> 00:21:14,766
Sim, senhor.
361
00:21:15,166 --> 00:21:17,168
Você se tornará
um líder jonin!
362
00:21:17,202 --> 00:21:18,068
[suspiro]
363
00:21:18,670 --> 00:21:19,871
O que?!
364
00:22:57,939 --> 00:22:59,674
{\an1}De jeito nenhum vou permitir
pessoas que não podem trabalhar
365
00:22:59,707 --> 00:23:02,309
{\an1}juntos como uma equipe
para se tornar um shinobi!
366
00:23:02,342 --> 00:23:05,913
{\an1}Todos vocês falharam! Você é
voltando para a Academia!
367
00:23:05,947 --> 00:23:10,051
{\an1}Aquele olhar gelado dele. Em
a profundidade desse olhar
368
00:23:10,084 --> 00:23:11,986
{\an1}está a própria escuridão.
369
00:23:12,020 --> 00:23:15,490
{\an1}A escuridão ainda não
foi expulso de seu coração.
370
00:23:16,025 --> 00:23:19,527
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Líder Jonin."
371
00:23:20,662 --> 00:23:23,899
Parece que ele
precisa de mais tempo.